KuPé kulturális on-line folyóirat
---
A honlap megtekintése Mozilla Firefox vagy Google Chrome böngészõvel ajánlott.

Vannak emberek, akiknek – szerintem -, soha nem volna szabad meghalniuk…
Azok a milliók, akik hallgatják, de egy szót sem értenek a portugál fado bluesos hangzású zöld-foki-szigeteki változatainak, a mornák lírai szépségű szövegéből, inkább csak érzik.

Cesária Évora (1941. augusztus 27. - 2011. december 17.) zöld-foki-szigeteki énekesnő, a morna stílus legismertebb előadója.

Cesária Évora – Saudade
http://www.youtube.com/watch?v=E_7BV-IuyKI

„Koncerteken messziről úgy festett, akár egy belvárosi házmesterné. Úgy ült mindig a színpadon középen, még két évvel ezelőtti budapesti koncertjén is, mintha egy vasárnapi ebédfőzés kellős közepéből ragadta volna el a reflektorfény. Hetyke volt és szerény.
Elcsoszogott a székéig, mezítláb (kötelezően), lehuppant, és már zúgott is a morna, sírt a hegedű, egyre ismerősebb lett. Ahogy a zenekarának intett, abban a mozdulatban, és pláne abban, ahogy a koncert kellős közepén rágyújtott egy jó kövér szivarra, hét abban benne volt minden.
Az a mozdulat volt ő: Cesária Évora, a morna királynője, a Zöld-foki-szigetek utazó nagykövete, a mezítlábas díva.”

Klementisz Réka

Cesária Évora - Vento de sueste
http://www.youtube.com/watch?v=tfh6bbnC-K8&feature=related

A "mezítlábas díva" - aki az elmúlt évtizedben Magyarországon is többször fellépett - idén szeptemberben jelentette be visszavonulását, miután lemezkiadója szerint olyannyira kimerülten és gyengén érkezett Párizsba, hogy képtelen volt vállalni tervezett franciaországi fellépéseit. Cesária Évora több műtéten is átesett az utóbbi években - köztük 2010-ben egy szívoperáción -, s ebből fakadóan újabb egészségügyi gondjai támadtak.

Évorának nemcsak a hangja és az előadásmódja rendkívüli, a sorsában pontosan tükröződik a sziget és a morna története. Édesapja hegedült, nagybátyja, a béna B. Leza híres mornaszerző volt, de mindkettőjüket elveszítette még a negyvenes években. A kis "Cize" anyukájának hét gyermekről kellett gondoskodnia; Cesária egy katolikus internátusba került, a testvérei pedig hamarosan elmenekültek Mindelóból.

Abban, hogy Cesária énekelni kezdett, a nagybátyja és a coladeira-szerző Gregorio Goncalves bátorításán túl annak a fiatal gitáros tengerésznek volt kirívó szerepe, akibe Cesária tizenhat évesen beleszeretett. Ám miután kislányuk született, Eduardo visszatért Hollandiába, Cesária pedig maradt - ezt követően tűnt fel egyre gyakrabban a kikötő bárjaiban, ahol az "itala fejében" énekelt.

Aztán férjhez ment, és hamarosan újabb gyermeke született. A helyi rádió néhány felvételt is készített vele, melyek a hatvanas években lemezen is megjelentek Hollandiában és Portugáliában, de hogy igazán nekivágjon szerencsét próbálni, arra nem bírták rávenni. Sőt, amikor `75 körül úgy hozta a sors, hogy még az italáért is fizetnie kellett, inkább leállt.
1985-ben a köztársaság kormánya felkérte a sziget ismertebb énekesnőit, hogy lépjenek fel egy ünnepi rendezvényen, Cesária - tíz év múltán - ekkor állt közönség elé újra. Két év múlva pedig arra is rávette egy Portugáliában élő pályatársa, a gitáros Bana, hogy egy kis ottani turnét és lemezfelvételt szervezhessen neki. Banában megbízott Cesária, hiszen egykor ő fuvarozta a nagybátyját az előadásaira, s általa jött össze az ugyancsak zöld-foki emigráns José da Silvával, aki Párizsba "csábította".

Cesária Évora – Ingrata
http://www.youtube.com/watch?v=2X4ghUUCw7s&feature=related

„Beszélt az arca is. Vonásaiba volt vésve minden, a hangjába pedig beleércesedett a keserédes életérzés, az örök elvágyódás szomorú szépségét megéneklő sodade (portugálul: saudade). Lehetetlen bármilyen nyelvre lefordítani.”

Az első Cesaria-albumot (La Diva aux Pieds Nus) 1988-ban készítettek Silva Lusafrica nevű kiadója számára; a negyedik, a Miss Perfumado kétszázezer példány felett fogyott
A világhírnév 1992-ben talált rá, ekkor, ötvenéves korában vált igazán elismertté harmadik, Miss Perfumado című albumával, amely több mint kétszázezer példányban kelt el, és a "mezítlábas dívát" a world music egyik legkeresettebb-ünnepeltebb előadójává tette.
Tizenegy lemezt készített, 2004-ben Voz D'Amor című albumáért Grammy-díjat kapott. Sokszor adta elő a Besame Mucho című dalt is - ez a Youtube-on is számos verzióban található meg.

2008-ban szélütést kapott egy melbourne-i koncert után, ezt követően rendszeresen cipő nélkül lépett fel koncertjein. Párizsban gyógyult, de még kedvezőtlen egészségi állapota mellett is felvette új lemezét, amely a Nha Sentimento címet kapta.

Évora a sajátos hangulatú morna európai követe volt. A brazil modinha és a portugál fado rokonának is tekinthető morna legfőbb hangulati eleme a magyarra nehezen lefordítható sodade, az a kifinomult melankólia, amely a nosztalgikus elvágyódást, a szétszakított családok vagy épp a szerelmesek fájdalmát fejezi ki.

Yamore - Salif Keita - Cesária Évora
http://www.youtube.com/watch?v=QFTw0c9ew3k

www.cesaria-evora.com

Forrás:
MTI
hvg
port.hu
Klementisz Réka - mno.hu
amazon.com

(Pulai Éva)